Проводя зимовку на Большом озере в Северной Африке, Ричард узнает неприятную новость — в этот раз ему не доверят возглавить перелет стаи аистов обратно на север. Не желая мириться с таким решением, он решается на самостоятельное путешествие, даже не представляя, сколько опасностей и неожиданностей ждет впереди. В пути Ричард сталкивается со стаей воробьев, оказавшихся в плену у злобных птиц