Холодный свет больничной палаты, где каждый звук кажется слишком громким, становится для Лисбет Саландер границей между жизнью и тем, что может последовать дальше. Она едва держится, но даже в этом состоянии остаётся в центре событий, от которых невозможно отгородиться. За стенами уже формируется обвинение, в котором её пытаются представить тем, кем она никогда не была, и время начинает работать