Когда за окном паба гремит музыка и пенится очередная кружка, кажется, что жизнь наконец сложилась именно так, как хотелось. Антон выстроил своё маленькое королевство из хмеля и веселья, Кристина осталась в прошлом, и никто больше не предъявляет счетов — до того дня, когда на пороге появляется взрослая дочь, о существовании которой он не подозревал. Майкл тем временем платит куда более дорогую